Tid til at imponere mig.
2 km væk er der en lille afstikker.
Vi går i skoven.
Der bliver bakket her.
Lad os gi' dig forbindelse.
Undskyld.
Du er på.
En normal person bruger sit liv på...
at undgå nervepirrende situationer.
Rapporteren bruger sit liv på...
at rode sig ind i dem!
Hvad har du?
Drej til venstre mod den gård.
Er du sikker?
Stol på mig.
Rabbit er god og klog.
- Hellige Guds moder. - Du milde.
Dette er en mark.
Det vedjeg. Videre, efter den...
lige gennem krattet.
Kan du se krattet lige frem for dig?
Vi kan se krattet. Hvad kommer bagefter?
Efter hvad?
Krattet!
En mur? En skægget dame? Hvad?
Det er motorvejen!
Hvor er vejen?
Hvor er vejen, mand?
Den burde komme hvert øjeblik.
Hallo.
Lort.
Hun er skør. Du er skør, Jo.
Prøver du på at dræbe nogen?
Virkelig? Det var pænt af dig...
at stoppe, for at se om vi havde det godt.
Pænt af dig at se ti mennesker ved vejen, uden at stoppe!
Vi holder kanalen fri.
Den lort.
Vi må væk fra vejen.
Det er ikke rette tid til at gætte.
Jeg gætter ikke. Til højre. Stol på mig.
Vil du køre?
Drej nu!
Følger vi efter?
Nej.
Hvad laver han?
Aner det ikke.
Find denne vej. Som "Bobs vej."
Der er scoret.
Scoret. Tornadoen er her.
Hør efter.
Den ser ud til at komme ad landevej 33.
Jo, vi er på landevej 33.
Hvordan er ruten?
Den er på cirka 55 km i timen.
Ser du det?
Jeg kan ikke se det.
Hvor er den? Hallo?
Hvor kigger I hen?
- Hvor? - Retning, Rabbit.
Nord, nordøst.
- Ser du den? - Nej.
Har du noget?
Nord, nordøst. Kopierer du?
Den kommer lige i mod os.
Aksen er lodret.
Sucker tager til i styrke.
Ser du den?
Nej, men jeg kan...
Vi har ingen synsvidde.
Ingen synsvidde. Hjælp os.
Hvor er den?
Jeg har den.
Den bedste bevægelse vi har set.
Tingestens base er vist over 1 km bred.
Rabbit.
Hvis du går mod øst...
kommer den over bakken om et par minutter.
Det er den. Jeg kan mærke det.
Den må være der.
Måske er den stoppet.
Nej, jeg tror Rabbit har ret.
Den vil vise sit grimme fjæs lige over den bakke.
Hvad tror du?
Vil du prøve med den?
Jo?
Arbejdstid, venner. Lad os gøre det.
Hold da op.
Det er den sjove del, skat.
Det hagler.
Hold ind hvor som helst.
Den er god.
Det er en stor én!
Opad, Beltzer. Det kommer opad. Kopierer du?
Jeg tjekker det.
Jeg tjekker det. Hun er næsten oppe.
Nu, Bill. Så er det nu.
Jeg gør hende klar.
Så du ham?
- Så du ham? - Hvad?
Den røde bil kørte mod midten.
Nej.
Han taler vel ikke om Billy, vel?
Alt vel?
Det er fint. Videre!
Beltzer, vi har udsigt!
Jeg kan se den.
Jeg har den.
Det er ikke en måne.
Det er en rumstation!
Forvitringsmateriale!
Kom så!
De er i fugleburet!
Åh, Gud.
Se, Melissa! Se her!
Du kan mærke det med en telelinse.
Nej!
Hvad er der galt?
I er skøre. Ved du det?
Hvad?
Er du klar, Dusty?
Vi går ikke, før vi har fået den.
Hun er den skøreste af dem alle.
Hun er næsten klar.
Hold fast!
Vi er der næsten.
Stop! Det er fint.
Den kan vende.
Vi skal lidt tættere på!
Det er tæt nok.
Skynd dig! Åben lågen.
Har du det?
Hun er klar. Hjælp til med at få hende ned.
Hurtigt!
Kom så!
Hurtigt!
Fandens. Vi skal afsted nu!
Vi kan klare det! Kom nu!
Den sidder fast!
Pas på!
Kom ned!
Hurtigt!
Hvor blev den af?
Hvor er den?
Hvad sker der?
Det kan ikke være sandt.
Hvad fanden?
Hvad siger Doppleren?
Stilhedens kegle.
Det er forbi.
Den var stabil, og så...
blev den væk.
Den går bagud.
Den er ikke færdig endnu.
Du har ret. Den går bagud.
Det er en hopper.
Den går bagud. Spor den.
Vi ved det. Der er mangel på data.
I burde komme ud derfra. Kopieret?
Hjælp mig, Bill!
Lad os gå.
Nej, nej.
- Hjælp mig! - Glem sensorerne.
- Hjælp mig! - Vi skal ud herfra nu.
Beltzer ser det, hvis den kommer.
Den kommer ikke nær ved os.
Den kommer lige ovenpå os.
Bill, drej den... Vent. Nej, Bill.
Nej, nej.
Tilbage!
Glem det, Jo.
Tilbage. Det er ikke for sent.
Tilbage!
Glem det! Det er for sent.
Hjælp mig!
Hvad gør du?
Hjælp mig.
Udstyret er ødelagt. Det er forbi.
Hvad er der med dig? Vi kan stadig klare det.
Hør på dig selv. Du er besat!
Du har aldrig set, hvad den kan!
Jeg så den lige!
Du har aldrig set den!
Set den gå forbi det ene hus efter det andet...
og komme efter dig.
Troede du, den gjorde det?
Måske.
Kan du ikke bare glemme det?
Du forstår det ikke. Du vil aldrig gøre det.
Hvornår er det nok?
Hvor tæt skal du på? Tal med mig.
Alt går galt.
Du kan ikke forklare eller forudse det.
At slå dig selv ihjel, får ikke din far tilbage.
Jeg er ked af, at han døde...
men det var længe siden.
Du skal komme videre.
Hold op med at leve i fortiden.
Se på det du har frem for dig.
Hvad er det du siger?
Mig, Jo.
Med forlov, doktor. Deres aktivitetsrapport.
Bryce.
Hvad?
Kom lige herover. Se der.
Åbningens hastighed er på maksimum.
Hvis de to celler konvergeres...
Hvirvlens vindhastighed er fordoblet begge veje.
...for mange lande.
Visse tornadoer er blevet set...
den seneste nordøst om Canton.
Det var et øjeblik siden.
Et øjeblik. Jeg har lige fået det her.
Det er officielt nu.
Det forlyder at en tornado...
er gået gennem Canton for et par minutter siden.
Undskyld mig. Må jeg bede om otte kopper kaffe?
Otte?
Ja.
To kopper kaffer, tak.
Lang dag.
Jeg har tænkt på sensorerne.
Måden de føg rundt på derude i dag på motorvejen.
Jeg tænker på om tragten...
vil bære dem, som vi troede.
For let?
Måske er det hele for let.
Hvad kan vi gøre ved det?
Jeg er ikke sikker.
Det er en utrolig situation...
En meget farlig situation.
Hvis jeres kære er i området...
så prøv ikke på at hjælpe dem.
I vil kun være til besvær...
Tak.
Den kommer.
Den kommer!
Lige mod os!
Den er her allerede. Alle under jorden!
Skat!
Kom nu!
Kom nu, Jo!
Ned under jorden! Søg beskyttelse nu!
Luk dørene!
Dørene! Dørene!
Kom indenfor!
Kom nu, Jo!
Hvad laver du? Kom tilbage!
Tag min hånd.
- Jeg kan ikke. - Tag min hånd!
Kom nu! Hurtigt!
Kom her ind.
Af sted! Kom nu!
Alle ned i hullet!
Ned!
Ned alle sammen!
Kom så.
Tag det roligt.
Jeg har den.
Det er okay.
Mit hoved.
Du har det fint.
Nej, jeg har ej!
Det er snart forbi!
- Det er vanvittigt! - Tag det roligt!
Det driver mig til vanvid! Jeg vil ikke gøre det her mere!
Det er i orden.
Tyggede på mine læber og tænkte på om han kom hjem.
Jeg har aldrig været så bange før.
Sang jeg rent?
Du var ramte tonen hele vejen.
Det er et under, at Hr. Maine stadig er i filmbranchen.
Fuldstændig korrekt, frøken...
Esther Blodgett.
Se bilen. Den er ødelagt!
...angående vejret i Oklahoma...
hvor tornadoaktiviteten fortsætter.
Fra Fairview forlyder det...
at et cafeteria blev blæst væk.
Der er tilskadekomne.
Vi ved, at skaderne er enorme.
Er det sådan, det er oppe på den bakke?
Det der? Nej, vi var heldige.
Det var bare små udbrud.
Tornadoen kom sidelæns forbi os.
Hvor er den på vej hen?
Bagud mod nordøst.
Den ser ud til at ramme Wakita lige på.
Det ser ud som et direkte...
mod Wakita-området.
Den er vældigt kraftfuld.
Jeg er på vej.
Jeg er på vej. Kom.
Vi er på vej!
Giver du mig en rute rundt om stormen?
Vent, Jo.
Hvor er telefonen?
Linjerne er afbrudt, jeg har prøvet.
Fandens. Jeg kører.
Vi kan prøve en anden vej og krydse motorvejen.
Det er Meg. Jeg smutter.
Jeg tager tilbage.
Godt. Du er i sikkerhed på motellet.
Vi ses i morgen tidlig.
Jeg vil ikke være der.
Hvad?
Hvorfor?
Hvad er det, du siger?
Jeg siger farvel.
Nej.
Jeg kan ikke hamle op med det her.
Jeg aner ikke, hvor jeg skal starte.
Gør det ikke nu.
Det ville slutte før eller senere.
Vi ved det begge to.
Det sjove er at...
Så oprørt er jeg ikke.
Hvad betyder det?
Vi kan klare det! Kom!
Jeg planlagde intet lignende.
Det ved jeg, Billy.
Det er i orden.
Kom nu.
Gå bare.
Hun behøver dig.
Bare tante Meg har det godt.
Hvad med dig?
Tænk ikke på mig.
Jeg kender vejen hjem.
Vi kan være i Wakita om cirka en time.
Kom, Bill.
VELKOMMEN TIL WAKITA
Åh, Gud.
De blev ikke advaret.
Åh, Gud.
Vent, Jo!
Meg!
Vent, Jo!
Pas på. Huset kan falde sammen hvert øjeblik.
Tag en lygte.
Hele stedet er ved at falde sammen.
Pas på.
Hørte du det?
Hvad?
Jeg troede, jeg hørte noget.
Pas på.
Mose, min dreng.
Hun er hernede.
Meg, vi er her.
Vi kommer ned.
Vi må have den af hende.
Rør dig ikke.
Er du klar?
Pas på hånden.
Kom så.
Jeg har den.
Rolig. Har du det godt?
Jeg har det fint.
Ned!
Åh, Gud.
Vi skal skynde os.
- Kom. - Kan du gå?
Pas på!
Tag mit ur, Joey.
Pas på.
Vi kommer ud.
Få en ambulance herover!
Nu, Lawrence! Kom!
Hvad med lidt bøf og æg?
Hvor dejligt at I kom alle sammen.
Sådan.
Stille og roligt.
Tag Mose.
Han er lettere rystet.
Jeg skal nok tage ham.
Mose!
Har hun det godt?
Vi beholder hende over natten.
Glem det. Jeg har det fint.
Du skal på hospitalet.
Okay, men jeg kører selv.
Din bil er i et træ rundt om hjørnet.
Det er i orden.
F- 4'eren der ramte Wakita...
er nu på vej mod nordøst.
Jeg fik lige at vide...
at en endnu kraftigere tornado...
er begyndt at forme sig 40 km syd for Wakita...
hvor to stormsystemer...
har forenet deres styrke.
Vejrcentralen siger, det er usædvanligt...
at den sidste tragt, tornado...
kan være den kraftigste tornado...
denne stat har set i over 30 år.
Lad os nedbryde den.
Hvad gør du?
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Hvordan har hun det?
Jeg var urolig.
Se det her.
Det er ingenting.
Han siger, jeg har en bule i hovedet...
og måske en brækket ankel.
Lad mig se.
Der er ikke noget.
Det gør ikke engang ondt.
Undskyld, jeg ikke var der.
Bebrejd ikke dig selv.
Jeg er ude af huset.
Det skal holde op.
Jeg blev ikke advaret.
Sirenerne lød, lige før det skete.
Jeg kom ikke engang nedenunder.
Undskyld.
Jeg hørte radio...
Du vil måske ikke vide det, men det sker.
N.S.S.L. forudser en F-5.
Det vil ske for en anden.
Gå du hen og stop det.
Jeg ved ikke hvordan.
Det tror jeg, du gør.
Du har jagtet dem...
siden du var lille.
Det er dit job.
Gå ud og gør det.
Lad os nu se.
Hvordan går det?
Jeg troede, du skulle hen til hospitalet med Meg.
Hvad er der?
Jeg kan få Dorothy til at flyve.
Selvfølgelig.
Jeg behøver al den aluminium, du kan finde.
Vi behøver knive og tape.
Jeg vil have den sidste Dorothy op bag på bilen...
og de der skal derop begge to.
Vi er på vej.
Er du klar, Dusty?
Vi er gode.
Er vi gode?
Vi er meget gode.
Kom så.
- Ordnede du dem? - Det tror jeg.
Smukt!
Godt?
Smukt arbejde.
Vær klar til at optage.
Pas på, ikke?
Følg ikke for tæt efter.
Forstået, chef.
Nu kører det igen.
Kom.
En km mere?
Lyder rigtigt.
Sæt den midt på vejen.
Medmindre du tror, nogen rammer den.
Der vil ikke være nogen der.
Hurtigt!
Kom!
Det er godt!
Har du den?
Kom så!
Er du parat, Dusty?
Super. Klar til kontakt.
Så er det nu.
Det kommer til at virke.
Et øjeblik endnu.
Vi er parate!
Kom, tag hende!
- Nej, den er ej. - Den er for let.
Vi taber den.
Nej, den kan stadig flyve.
Kom ind!
Kom nu!
Åh, Gud.
Få os af!
Skub den!
Lige nu, Bill!
Hurtigt!
Hvad er det?
Skynd dig, Bill.
Hurtigt!
Det er ikke godt.
Hurtigt!
Hold fast!
Kom nu!
Svin.
Har I det godt?
Kan I høre mig?
Vi har det fint.
Så I den eksplosion?
Vi så den.
Monstret rykker mod nordøst.
Kopierer du?
Så er det nu.
Den sidste.
Sidste gang.
Mobile laboratorium her...
jordhastigheden øges.
Basen må være mindst 2 km bred. Vi kan ikke se den længere.
Hvor er I?
Lige ved siden af den. Den er smuk.
Vi er snart klar til at lege...
så forbered monitoren.
De måtte være der et sted.
Stien er stabil.
Kopier det.
Så er det nu.
Det er den.
Vær på vagt deromme.
De er i position.
De kan klare det.
Kun hvis de sætter udstyret fast.
Jonas, det er Jo. Kan du høre mig?
lkke nu, Harding.
Hør, Jonas. Udstyret er for let.
Tornadoen river den i stykker inden den når kernen.
I skal sætte den fast.
Deler værdifuld information.
Det skal jeg huske. Tak.
Hør efter, Jonas. Vær ikke...
Kan du se dem?
Hvor er du, Jonas?
Davs, Bill.
Vi bevæger os mod nordøst...
og ved at komme foran den til venstre.
Et øjeblik. Vi har en ganske god udsigt herfra.
Den kunne skifte retning, og gør den det...
kommer den lige imodjer.
Kopierer du?
Lad os gøre det.
Han ville aldrig skade os.
Jeg siger til, når jeg vil have din mening.
Hold mund, sæt foden på pedalen...
og hold den kurs.
Det er utroligt.
Hvad er der galt?
Basen er enorm.
Den må være mindst 2 km bred.
Kopierer De, dr. Miller?
Det er ikke en leg, Jonas!
Væk fra frekvensen, Bill.
Den skifter.
Åh, Gud.
Hør efter, Jonas.
Jeg ved, du kan høre mig. Vend om!
Kom ud derfra!
Pas på!
Fandens!
Idiot!
Vi prøvede.
Vi kan ikke gøre noget.
Jo, vi kan.
Jordhastigheden øges.
Kom ud så hurtigt som muligt eller I bliver begravet.
Forvitringsmateriale!
Højre!
Venstre!
Højre!
Venstre!
Hvad nu?
Aner det ikke.
Er I der stadig?
Åh, Gud.
Jeg tror, vi går derind!
Måske skulle vi flytte os.
Måske har du ret.
Har I det godt?
Er I klar, Dusty?
Ja, Jo. Er I på vej ind?
Præcis.
Klar?
Jeg er klar.
Pas på.
Hun er oppe.
Hvor er de? Jeg kan ikke se dem.
Doppler fungerer fint.
Vindhastigheden øges stadig.
Jeg har aldrig set noget lignende.
De går mod kernen.
Er du klar?
Lad mig se besætningskontrollen.
Det er godt.
På tre?
På tre.
Af sted.
Klar?
Klar!
En, to, tre.
Af sted.
Ja!
Vi gjorde det!
Dorothy flyver!
Hun flyver, skat!
Se det der!
Utroligt! Vi kom indeni!
Vi bliver meget populære!
Hun flyver!
Se det der.
Den fungerer!
Det er jul.
Vi er inde! Det virker!
Vi gjorde det!
Jeg får allerede målinger!
Vi gjorde det!
Vi har skabt historie.
Den er ved at skifte mod nordøst.
I bør skynde jer væk! Kopierer I?
Bill, Jo! Kopierer I?
Løb!
Hurtigt!
Laden!
Pas på!
Her, Bill!
Hurtigt!
Hen til laden!
Bliv nede!
Hvem er de?
Det tror jeg ikke.
Lad os komme væk!
Min Gud!
Kom nu!
Løb for livet!
Kom så ned!
Åben!
Rørene går mindst ni meter ned!
Binder vi os fast, har vi måske en chance!
lkke godt!
Den der!
Kom så!
Ind!
Hold fast!
- Alt i orden? - Har du det godt?
Se der.
Den tog ikke huset.
Vi klarede det.
Ja, vi gjorde.
Dorothy fløj virkelig.
Det var en god idé.
Ja.
Nå, men...
Vi har så meget at gøre.
Jeg skal have et legat til et nyt advarselssystem...
et større laboratorium du skal analysere al den data.
Skal jeg?
Vi skal lave modeller af dataene jeg skal køre laboratoriet.
Nej. Du laver analyserne.
Jeg kører laboratoriet.
Dig? Det tror jeg ikke.
Skal du altid gøre det på den hårde måde?
Godt gået! Sensorerne virkede! Computerne gik amok!
Der kommer data ud af ørerne på os!
Den største dokumenterede tornado!
Se den himmel.
Ved du hvad? Jeg tror, vi har set nok af den.
Subripped And Fixed By Pacman